Kilde 1: Da atombomben faldt

Karl og Harty var amerikanske bluegrass-musikanter. I december 1945 indspillede de When the Atom Bomb Fell (2:57 min.).

https://www.youtube.com/watch?v=gXaMINLIxcg

Her er en oversættelse af teksten:

 

Åh, den steg så højt, så skyerne blev delt op

og husene forsvandt

og en stor kugle af lys fyldte japanerne med rædsel

De må have troet, at det var deres dommedag

 

Røg og ild flyder gennem Tokyo

Der er var svovl og støv overalt

Da det hele blev ryddet, lå de grusomme jap’sere der.

Svaret på vores kæmpende drenges bønner

Ja, Gud, svaret på vores drenges bønner

 

Der var ingen ateist skjult i en rævs hule

Og mænd, der aldrig før havde bedt

løftede trætte og blodskudte øjne mod Himlen

og bad Gud om at afslutte den forfærdelige krig

 

De fortalte ham (Gud) om deres hjem og kære

De fortalte ham, at der ville de gerne være.

Jeg tror på bomben, der ramte Hiroshima

var svaret på vores kæmpende drenges bønner

 

Åh, den steg så højt, så skyerne blev delt op

og husene forsvandt

og en stor kugle af lys fyldte japanerne med rædsel

De må have troet, at det var deres dommedag